¿Qué diferencia hay entre un vuelo con conexión y un vuelo con escala?

Las personas que vuelan con relativa frecuencia conocen perfectamente la diferencia que existe entre un vuelo con conexión y un vuelo con escala. Sin embargo, los viajeros ocasionales, menos acostumbrados a volar, quizás no lo tengan tan claro.